Category: литература

iblard my home

Оглавление

iblard my home

Илья Бирман, "Интерфейс пользователя"

Сначала я купил подписку на эту книгу себе. Потом, посмотрев на меня, подписку себе купил коллега. Потом я договорился с руководством и оформил её на свой отдел (корпоративная лицензия на 5 человек) и все ее прочитали, прошли тесты и отозвались довольно позитивно.

То есть, как вы понимаете, книга была сочтена вполне полезной людьми с очень разной теоретической подготовкой относительно разработки GUI. В целом полезной.

До того, как вышел текст Бирмана, я рекомендовал в качестве стартового руководства по GUI дизайну старый труд Владислава Головача (еще revision 1), тот, который потом Владислав постарался отовсюду изъять. Его книга хорошая, последовательная, но несколько устаревшая, мобильные приложения тогда практически не рассматривались.

Работа Ильи Бирмана снабжена современными примерами, хорошо сверстана (про изьяны - ниже) и это тоже хорошее начало для знакомства с темой. Но. "Но" оказалось немало.

Надо сразу сказать, что книга доступна только онлайн, в браузере, и только по  подписке (~1000р первые три месяца, и около 50р дальше).

Первые недоуменные вопросы - какая предполагалась целевая аудитория и модель использования? Это не справочник, который всегда должен быть под рукой (справочная секция там тоже есть, важная, но небольшая). Это так себе учебник (ниже расскажу, почему). Это не большой основательный труд. Я лично затруднюсь придумать, как так пользоваться книгой, чтобы оправдать не очень дешевую в годовом, скажем, варианте подписку. Текст годится на то, чтобы его прочитать, может быть, дважды или трижды, и оставить под рукой, чтобы раз в полгода-год возвращаться. Тут так не получится. Придётся платить помесячно (или возобновлять подписку с нуля). UPDATE: за месяцы, когда к сайту не обращались, деньги по окончании подписки, вроде бы, могут вернуть.

Второй неприятный момент - книга явно тестировалась только на очень современных платформах, и то не на всех. Хорошо её читать на десктопе в Win10/Chrome или MacOs/Safari, или на яблочном планшете. Уже мобильный Хром покажет содержимое неправильно. А про сочетание Linux/Firefox лучше забыть, там получается страшная каша из правильно и некорректно отображенных элементов (вначале даже непонятно, что происходит, оно загрузилось? оно глючит? сайт недоступен стал?). А Linux, причём не последней версии, для многих нормальная рабочая платформа, мы же не расисты.

Непонятно, на какого читателя книга нацелена. Для полных новичков в GUI Design вводных положений порой мало (точнее, какие-то разделы разжёваны до деталей истории, а какие-то мысли вбрасываются вообще без объяснений), а для уже как-то знакомых с темой много слишком элементарного. Текст писался явно для неподготовленных, но не тестировался на аудитории совершенно, поэтому где автор угадал  -  хорошо, где писал со своей позиции многоопытного специалиста - мне пришлось дорассказывать коллективу, что откуда происходит.

Все отметили плохое сочетание директивности ("ясно, что надо делать так") и строгости с небрежностью в примерах и формулировках. Для человека, работающего в основном  в англоязычной среде все эти разболтанные "Нешанал-географик" и "Финал кат" ужасно неприятны. Неточность формулировок в тестах при очень большой критичности к малейшим ошибкам тоже вызывает дискомфорт.

Очень забавно, что дизайн книги нарушает некоторые собственные положения:


  • прокрутка периодически перестаёт быть просто прокруткой, страница замирает, а колесо начинает переключать разделы на странице, да ещё при обратном движении совсем не так, как при прямом;

  • полная неочевидность того, где искать оглавление и закладки - на это напоролись все вообще (кто будет читать - сразу попробуйте нажать лупу справа вверху, там много интересного).

Люди с математическим складом ума ядовито похихикали над тем, что автор назвал книгу фундаментальным трудом (хотя она ближе к причёсанному, упорядоченному и расширенному сборнику постов из блога).

Но польза была, конечно, большая. Повторюсь, сейчас альтернативы этой книге просто нет. Или искать англоязычную литературу, или собирать принципы дизайна по многим изданным ранее книгам (но для этого надо понимать, например, что GUI дизайн целиком растёт из полиграфического), статьям и блогам.

У Бюро Горбунова есть страница книги с примерами, можно посмотреть и решить, нужна ли она вам.

iblard my home

"Культура дизайна", Владислав Головач, издание 2

Владислав Головач - автор базового учебника по проектированию пользовательского интерфейса. Владислав уже отказался от идей первой книги, написал продолжение (которое гораздо меньше учебник), но я до сих пор рекомендую его для начала работы с простыми формами.

Но данная книга выходит за рамки конкретных вопросов проектирования, более того, она не про пользовательский интерфейс вообще. Это большой и пространный ответ на вопросы почему всё плохо в вопросах дизайна на постсоветском пространстве и что нам персонально с этим делать (к слову, ответы - если абстрагироваться - годятся и в применении к музыке, например). Ну и вообще, как и зачем совершенствоваться.

Тут есть экскурсы в историю дизайна (кстати, в ВШЭ идёт хороший курс сейчас), систематизированы цели дизайна (более подробно о них рассказывает Каплан в своей "By Design"), закономерности (material as message, исторические циклы). Автор делает вылазки в вопросы мировоззрений (как работает мода на экологичность).

Понятно, что подробно рассмотреть такой спектр тем в рамках одной книги не получилось бы, поэтому все они даны обзорно, с авторскими акцентами. И самое интересное в конце книги: подборка ссылок на другие источники. Собственно, вся история лишь о том, зачем читать тексты, посвященные искусству, дизайну, истории и смежным темам. "Культура дизайна" - это хороший русскоязычный хаб, связывающий множество изданий в осмысленную систему.

Книга короткая и дорогая. Просто ради развлечения покупать её не стоит. Но если вы занимаетесь дизайном, а на вашей полке ещё не стоит Нормана, Чихольда, Папанека, Гордона - это будет очень хорошее вложение денег.

iblard my home

"Город лестниц", Роберт Джексон Беннетт

У Юзефович книга проходит по разделу "фэнтези", на мой же взгляд, просто ввести в действие магию недостаточно, чтобы отнести его к данному жанру. Фэнтези (в моём понимании) - это определённое мировосприятие, согласие с тем, что волшебные вещи имеют свои правила, свои цены и влияют на людей не так, как привычные реальные. Поэтому "Островитяне" Приста близки к фэнтези, "Понедельник начинается в субботу" Стругацких и рядом не стоял, а "Vita Nostra" Дяченок на порядок более фэнтези, чем "Гарри Поттер" Роулинг.

Так что первое: "Город лестниц" - скорее не фэнтези. И это не имеет никакого значения.

В большей степени - это шпионский политический детектив. Первая половина - практически рафинированный шпионский детектив, дальше - увидите, в книге найдётся чем порадовать и любителя магических штучек, и фанату триллеров, и аддикта драк или катастроф, и за судьбы героев попереживать можно, и даже поприкидывать, откуда там и к чему там столько славянских фамилий и как ложится геополитика Континента с Сайпуром на нашу родную (и никаких клише при этом!).

То есть, я книгу не просто рекомендую, она - лучшее, что приходилось из развлекательной литературы читать уж не знаю за сколько лет. Если учитывать жанр, то ближайшее что знаю - Вейский цикл Латыниной (для тех, кто тут же начал морщиться не читав - а вы попробуйте, это тоже политико-экономическая фэнтези, и автор - хороший фантаст, несмотря на "стрелку осциллографа" и прочее).

Сеттинг такой: есть бывшая роскошная религиозно-ориентированная континентальная империя, которая традиционно доигралась и получила от одной из своих колоний. Получила настолько,  что колония фактически установила свой режим на территории бывшего центра империи. И не только режим: под запретом оказалась традиционная культура империи. На момент начала сюжета, Сайпур представляет собой экономически развитое просвещённое государство, относящееся к бывшему центру брезгливо, едва ли как к сырьевому придатку. А дальше на Континенте убивают видного сайпурийского исследователя и расследовать убийство предстоит послу-спецагенту.

Поворотов в сюжете хватит на сериал, не "Игра престолов", но небанальный сезон точно можно сделать. Так, почему вы еще не качаете текст?

iblard my home

"Последний кит. В северных водах", Ян МакГвайр

Хороший приключенческий роман, но удивительно жестокий.

В отзыве Юзефович на "Медузе" книга проходит по разряду  детективов, но это лукавство: там есть эпизод  с детективной составляющей, но жанр он не может определять никак. Викторианский триллер, так будет точнее.

Действие происходит во второй половине 19 века, судьба (точнее, неясные мотивы) сводят на китобойном судне странных персонажей, каждого с нехорошей тайной за плечами. События приводят к конфликту между героями и с этого момента - сплошной саспенс.

По ходу действия кажется, что автор произвольно вбрасывает в сюжет новые повороты чтобы было нескучно, но постепенно они ложатся в единую непротиворечивую картину.

Стоит читать? Если эпизодическая жестокость не смущает - можно. Разумеется, книга недетская,же подростку не стал бы давать читать. Не такой шедевр, чтобы перечитывать много раз, но добротное увлекательное чтение на холодные осенние вечера.

iblard my home

Йен Макдональд, "Бразилья"

Или книга сильно переоценена любителями научной фантастики, либо я за последние лет 10 сдрейфовал в плане своих пристрастий куда-то в сторону от мейнстрима. Отзывы кругом восторженные (хотя 7.5 баллов фантлаба с ними контрастируют), но по факту - кроме "идеи" роман пустенький.

Три временные линии (хотя можно ли говорить о временных линиях, если речь о параллельных мирах?) стартуют в 18 веке миссией священника, командированного в Латинскую Америку, в наше время поисками героя будущего телешоу популярной ведущей и в будущем околокриминальными событиями.

Антураж - клюква из футбола (возможно, именно равнодушие к данному виду спорта и не помешало мне срезонировать с книгой), капоэйры и местной музыки. Ну да, действие всех линий происходит в Бразилии. А научно-фантастическое ядро романа сплетено вокруг эвереттовской интерпретации квантовой теории. Квантовые компьютеры, квантовые ножи и... не буду спойлерить, но это тайные организации.

Как связана самобытность бразильской культуры и квантовые технологии? Тема не раскрыта. Мораль? Нету. Характеры героев? Так себе. Sci-Fi составляющая? Банальная и не очень научная. Приключения? Ну да, это есть.

Рекомендую ли? Нет, я умываю руки, совершенно не понял, что вызывает восторги. Возможно, стоит попробовать.

iblard my home

"Вечная жизнь смерти", Лю Цысинь ("Задача трёх тел - 3")

Итак, титаническая работа, которую совершенно безвозмездно, на голом энтузиазме выполнила группа под руководством sonate10 закончилась и с завершающая трилогию книга теперь есть и на русском языке. Отзыв о предыдущих томах серии здесь.

Я писал, что у автора большой размах во времени и пространстве? К третьей книге он стал ещё масштабнее. Как и в первых частях, фантастических допущений - минимум, Цысинь играет с имитацией научной достоверности (команда переводчиков упоминала, что в русский вариант внесены минимальные правки, чтобы убрать некоторые ляпы, для чего привлекался специалист-физик). Как  и раньше, автор не щадит ни отдельных героев, ни сообщества, дело Джорджа Мартина живёт и здравствует, если по логике действия нужно уничтожить народ - геноцид состоится.

Фантазия просто на зависть: вы никогда не угадаете, что произойдёт со следующим сюжетным поворотом. Есть некоторая доза нехорошего приёма введения всё новых и новых сущностей в историю, но тут ведь как у Толкиена в ВК, рассказ идёт про знакомство с "большим миром". И у всего происходящего есть некоторая метаидея, это не просто приключения.

Лю называют китайским Уоттсом, но, на мой взгляд, Уоттс просто заливает всё действие вводными с переднего края науки, с самых разных её частей, теряя какую-то литературную составляющую. Цысинь попроще, и это хорошо. Пожалуй, он ближе и отношением к сюжету, и самим сюжетом к "Розе и червю" Ибатуллина, с поправкой на более высокий писательский профессионализм китайского автора.

Читать ли? Да, если только вы не любитель сладких хэппи-эндов. Если вы очень критичны к языку (нет, перевод для некоммерческого очень хорош, но сама книга не про красивый язык) - тоже стоит подумать. Появление этой трилогии, конечно, очень заметное событие в мире научной фантастики.

iblard my home

Кратко о прочитанном или две с половиной неудачи

Ю Несбё, "Жажда"

Автора этого детектива/триллера про вампиров сильно рекомендовали со всех сторон, уважаемая Галина Юзефович даже написала, что прочитав данный текст будет трудно удержаться и не обзавестись всеми приквелами.

В моём случае это не сработало совсем. Читать было интересно, но исключительно с целью открыть для себя некую новую землю. Сейчас правила этой территории в целом понятны и я лучше поплыву дальше, они мне чужды.

Что в книге хорошо, это построение сюжета. Тут просто одно удовольствие наблюдать, как автор придумывает ходы и заставляет вестись на обманки. Что плохо - процесс чтения описывается словом "наблюдать", совершенно не получилось вовлечения. Не знаю что этому виной: перевод (на мой взгляд - очень тяжелый, с обилием непроизносимых фраз, но, допускаю, что он просто адекватен оригиналу) или своеобразная манера изложения самого автора, но мы не подружились. Сочувствовать героям не получалось совсем.

Осторожно порекомендую, умение сложить свои фантазии в аккуратную, в меру сложную, в меру доступную картину у автора определённо есть.

Отзыв Юзефович на "Медузе"

Фред  Варгас, "Холодное время"
ораздо лучше язык, попроще сюжет. С героями всё так же не получается сблизиться, слежу за их действиями издалека, периодически удивляясь, как странная последовательность рассуждений приводит детектива (я не сказал, что это тоже детектив? это тоже детектив!)  к правильным выводам. Возможно, предполагается таким образом показать, что герой обладает мощной интуицией, но для меня всё это выглядело натяжкой на натяжке.

Тоже формально грамотно составлен сюжет, повороты его медленные, с большим радиусом, но направление верное. Есть какая-то психология у героев.

Если правду говорят, что это сейчас один из эталонов жанра, то я сильно разочарован в состоянии пациента. Тем не менее, даже с моим несовпадением с книгой это было не худшее чтение. Но нет, я не будут читать остальные книги серии.

Отзыв Юзефович на "Медузе"

Ной Хоули, "Перед падением"

Больше триллер, детектива там на десяток страниц. И даже не триллер, эта книга - ход куда-то в  сторону "Моста..." Торнтона Уайлдера.

Происходит катастрофа частного самолёта. Выживают двое: случайный гость рейса и ребёнок одного из владельцев судна. Дальше автор вроде бы занимается поиском причин падения джета и для этого показывает раскрывает судьбы каждого из пассажиров. И не надо сильно ждать разгадки, она будет, но к тому моменту станет не очень важной.

Понять, чего ждать от книги может быть станет проще, если уточнить, что Ной Хоули - исполнительный продюсер сериала "Фарго". И я не про  количество треша, а про общее отношение к формированию сюжета.

Тоже осторожно рекомендую: очень легко разочароваться, не найдя сложной загадки или разгадки.

Отзыв Юзефович на "Медузе"

Александр Лукьянов, "Черная пешка"

На удивление, эта книга, написанная вовсе не литератором, оказалась самой любопытной. Сразу стоит предупредить, что это  "технарский" вид текстов, который можно читать, если получится войти в резонанс с темой и проигнорировать слабую до исчезновения литературную составляющую.

Аркадий и Борис Стругацкие так и не успели написать сиквел к "Обитаемому острову". Придумано было название ("Белый ферзь") и пара сюжетных ходов. Уже в  2000-х был выбран cекретный автор Николай Ютанов, которому было дано право написать продолжение, но автор закопался с работой и уже нет в живых никого из звёздного дуэта, а "Белый ферзь" так и не появился. Зато появилось несколько неофициальных фанфиков.

"Чёрная пешка", с одной стороны, гораздо больше, чем просто фанфик. С другой - далеко не дотягивает до того, чтобы стать  в ряд (даже с краю) с "Жуком в муравейнике" и "Волны гасят ветер". Сильно мешает любительский язык, но вызывает уважение объём проделанной работы и оригинальность идеи (в контексте мира "Полудня" и того, что действие туда неплохо вписано). Но до идеи придётся добираться очень долго, и не все дойдут туда живыми и в здравом рассудке.

События в книге охватывают период с конца истории о самодеятельности Камеррера на Саракше по начало трагедии Льва Абалкина. Место действия - Островная Империя, Саракш. Основной сюжет - внедрение в структуры империи и работа в них не упоминавшегося у Стругацких агента. Форма - документы, расшифровки фонограмм, отчеты и письма. Всё как в ВГВ. Основная мысль  -  грань между утопией и антиутопией тонка. Хорошо, что нет (почти) спекуляций и попыток  объяснить линии других произведений цикла братьев.

Стоит ли читать? Практически наверняка - нет. При всей фантазии, масштабности замысла и оригинальности автора, нет, не стоит, разве что из соображений коллекционирования.

Вот тут есть рецензия, а тут - сам текст (free).

iblard my home

"Wayfinding по-русски", Алексей Радченко

Подобных книг в России - раз и обчёлся. Мы какая-то удивительно невизуальная нация. Тем приятнее, когда внезапно появляются подобные издания. Огромное спасибо Алексею, что решился выпустить это сокровище знаний. И отдельное спасибо Аркадию Гершману за продвижение этого проекта в массы. Книга вышла тиражом в 150 (сто пятьдесят) экземпляров. Сейчас планируется второй тираж. Если вас интересуют пользовательские интерфейсы в широком смысле, то это абсолютный must have, разве что на вашей книжной полке уже есть англоязычное издание на ту же тему.

Тем, кто уверен, что правительство Москвы ведёт сплошную антисоциальную политику и всё делается только чтобы распилить бюджет или заработать денег на бедных автомобилистах дальше можно не читать, потому, что вряд ли я удержусь чтобы не похвалить политику московского дептранса многократно.

Есть интрига или я уже утомил вступлением?

Итак, речь идёт о суперпроекте по приведению в единый стиль всей городской навигации. Той, что начинается с указателя выхода с платформы на вокзале, продолжается табличками в метро, картой на смартфоне, стелой у выхода из перехода и заканчивается номерами домов. Это про то, как сделать город удобным (а я верю, что там, где удобство - там и красота, ведь слово design изначально - это не про графические приукрашивания, а об инженерном проектировании). Вот на Хабре пост про это.

До старта этого проекта существовало несколько навигационных систем. Метро, этот мегамонополист городского транспорта, обладал довольно хорошо отработанной навигацией. РЖД, второй монополист, тоже как-то сформировал неплохие принципы для своих структур. Департамент жилкомхозяйства и благоустройства делал таблички на зданиях по своему разумению. Еще есть Аэроэкспресс, Мосгортранс, ЦППК (которая не совсем РЖД). И на стыках этих систем, разумеется, возникали конфликты.

Я до сих пор не представляю, каких сил стоило продавить идею единого подхода к ориентирующим элементам. Огромный респект всем в мэрии, кто смог продвинуть данный проект во все подразделения и смог договориться с коммерческими структурами.  Алексей скупо пишет о проблемах, и даже из этих заметок ясно, что это был (и немножко остаётся) адок. Но факт тот, что Москва стала резко меняться к лучшему. Вслед за упорядочиванием парковочного хаоса и восстановлением прав пешеходов на улицах появились удобные указатели и карты, местами просто хорошие, местами очень крутые.

Но Wayfinding - это не рассказ об истории проекта, а руководство для повторения данной инициативы в других городах. В начале книги излагаются принципы работы навигационных элементов и то, как и почему ведёт себя пользователь данной системы, и это наиболее ценный для меня раздел, так как он как раз о построении пользовательских интерфейсов. Опыт прямо переносим на экран.

Далее, уточняется, какие классы задач предстоит решить, какие входные данные требуются. Следующие разделы - о принципах выбора инструментария, о построении процесса, о распределении ролей в команде, немного - о сложностях и подводных камнях в такой работе. Отдельные темы разбираются очень детально, вплоть до вопросов технологичности уличных конструкций.

Собственно, детального рассказа о том, как это всё происходило в Москве очень не хватает, но у такой скромности, скорее всего, есть политические и коммерческие причины. Ещё очень мало о контроле качества.

Видимо, некоторое время я буду эту книгу изучать и перечитывать, Хотелось бы, чтобы книга была раз в 10 детальнее и больше по объёму, с разбором каждого случая и объяснением каждого принятого решения, так как это совершенно бесценный опыт и интересные истории. И понятно, что чудом было подготовить её за обозримое время даже в таком варианте как есть, да ещё и по удивительно небольшой для такого тиража цене.

В заключение дам ссылку на бюро, которое делало основные работы по заказу ДепТранса: http://www.city-id.com/processes/design/

iblard my home

"Гипотеза трёх тел"+"Тёмный лес", Лю Цысинь

Главное, что надо знать об этих книгах - это первые две из трилогии. Третью обещают на русском лишь в 2017-м, она на английский-то только в сентябре этого года была переведена. Но они самодостаточны как дилогия.

Второе - книгу рекламируют как "фантастику, написанную китайцем из Китая". И таки да, она местами очень странная и непривычная. Дальше будет чуток аккуратных спойлеров. Если совсем боитесь - то вот вам резюме: с точки зрения языка придётся потерпеть. Но не хуже доброй трети переводов с английского. С точки зрения сюжета - весьма ничего.

Начало книги надо просто преодолеть, искушение бросить будет велико: стартует всё с изрядной клюквы о тяжелой жизни попавших под пресс культурной революции, что вкупе с так-себе-переводом потребует усилий для сохранения душевного спокойствия. Уже с четверти первого тома клюква потихоньку исчезает, но её сменяет китайская экзотика. И вот она останется до конца.

Экзотика, о которой я говорю, не связана с антуражем. Тут как раз автор не слишком выделяется в Sci-Fi мейнстриме. Дело в другом: помните, чем вас поразил Дж. Мартин? Безжалостностью к героям. Вот здесь похожая штука, только без жести, а "просто так устроен мир". Совершивший преступление  не обязательно прямо злодей, а так пришлось. Инопланетная цивилизация может хотеть вас уничтожить не из-за врождённой воинственности, а просто иначе нельзя. Ну и так далее.

Начинается всё сравнительно камерно, практически всё происходит в пределах Земли, а вот вторая часть уже размахивается эпически во времени и пространстве. Насколько знаю, дальше будет ещё круче. Сюжет в целом неплох, непредсказуем и занятен уму инженера задачками (это больше про вторую часть). Процентов на 90 все включённые в действие технические штуки относятся к категории "твёрдой НФ" (это такая, где ради эффекта не вводится никаких невозможных законов природы). Но пара больших вопросов  таки остаётся.

Читать или нет? Пожалуй, да, если не смущает отсутствие хорошего перевода (английского, говорят, это тоже касается). По слухам, грядёт экранизация этого эпика.
А ещё ко книге есть музыкальный альбом (поп-электроника): https://site.douban.com/TBOST/room/1333345/