September 21st, 2017

iblard my home

Бэггинс или Торбинс? Тест «Медузы» на знание переводов «Властелина колец» и «Хоббита» — Meduza

Бэггинс или Торбинс? Тест «Медузы» на знание переводов «Властелина колец» и «Хоббита» — Meduza

У переводов книг Джона Толкина в России длинная и интересная история (начать хотя бы с того, что даже фамилию автора часто пишут по-разному!), из-за которой фанаты могут часами спорить о том, как зовут тех или иных героев, куда они идут и в каком месте происходят приключения. Для знатоков «Хоббита»…

Posted by Michael Kachalin on 21 Sep 2017, 11:38

from Facebook
iblard my home

Ивановские пруды: и ещё неделя после инспекции

Итак, прошла ещё неделя с того момента, как Адмтехнадзор явно призвал подрядчика работ обезопасить места, где движется тяжёлая техника.

Посмотрим, что изменилось:


У перехода через улицу Комсомольская, прямо напротив школы, где ходят потоки детей. Ограждений не видно, знаков не видно.

Collapse )