February 9th, 2013

iblard my home

Кнут Гамсун, "Скитальцы"

Это сказка о потерянном (или украденном) из сердца чувстве дома, о злой прелести вечного пути. О дороге, где и родственные связи, и отношения из отправных и конечных точек, из данностей и целей становятся лишь вехами. И чтобы ступить на эту дорогу, оказывается, вовсе необязательно отправляться в далекое путешествие. Даже страшно, насколько близка мне оказалась эта книга.

"Скитальцы" - первая часть трилогии об Августе. Но в этой части Август не главный герой, лишь второй. На фоне других персонажей, суровых норвежских трудяг, он, со своими вечными байками и несеръезностью, выглядит даже не совсем человеком, немножко бесплотным. И роль его — роль игривого духа, то непринужденно выручающего целую деревню, то соблазняющего главного героя, Эдеварта, путём по большому миру. Для Августа этот мир - естественная среда обитания, но все идет к тому, что Эдеварту судьба потеряться в нем. "Всё обходится, конечно, всё как-то обходится. Но кое-что и гибнет. Иначе и быть не может."

Рекомендую.

Большой поклон переводчику (Любовь Горлина), язык русской версии очень понравился.

Оригинал этой записи находится здесь: http://cuiet.dreamwidth.org/15697.html (комментарии: comment count unavailable).
Можно комментировать на dreamwidth, используя OpenID логин с ЖЖ или другого сайта.
  • Current Music
    Weather Report — This is This
  • Tags
    ,