December 24th, 2012

iblard my home

"Хоббит", 2012

"Хоббит" и "Властелин колец" — это та первая любовь, которая навсегда. Оба произведения мощные, многогранные. Я всегда удивлялся, насколько разные вещи привлекают в них людей: кого-то цепляет идеология, другого — размах истории. Мои самые любимые фишки в этих книгах — ритм рассказа, создающий ощущение пути, постепенное раскрытие масштаба действия (в Хоббите меньше, в ВК — по полной). 

Когда Джексон в своей версии "Властелина колец" умудрился одним махом уничтожить оба этих свойства, я ему простил такое святотатство. Мне понравилось, что трилогия была построена на работах знаменитых иллюстраторов Толкиена Алана Ли и Джона Хау. Фильм смотрелся как ожившие страницы книги, ну, а то, что картинки слабо были поддержаны действием меня волновало мало.

А вот с "Хоббитом" такое уже не пройдет. У "Путешествия туда и обратно" совершенно другое настроение и иллюстраторы обычно его, игрушечность и несеръезность истории, подхватывали. Джексон же попытался построить визуальный ряд на эстетике своего видения ВК, а за картинкой был подтянут и сюжет.

Гигагерцы и петабайты кластеров-рендереров студии Weta-Digital почти осязаемы, уже понятно, что отрисовать можно вообще любую сцену, а вот с наполнением вышел прокол.  Из сказки про путешествие получился экшн-экшн-экшн. Сюжет покорежили, уже в первой серии появляются Галадриэль, Саруман и Радагаст. Для связки с ВК есть флэшфорвард с Фродо, сцены с ангмарцем и, мельком даже появляется Саурон. 

Дальше — больше. То, что в ВК подземелья Мории были высокими и ажурными — ладно, понятно, откуда это взято. Здесь орочьи хоромы выглядят еще более масштабно. И вообще, каждая сцена строится так, чтобы дух захватывало. В Имладрис — с боем. Падают — километр по извилистому тоннелю. Свисают с дерева — над бездонной пропастью. Естественно, уже через полчаса привыкаешь к этому и смотришь равнодушно. А тут еще и сплошные штампы с этими падениями и свисаниями, каждый момент знаешь точно, что будет дальше.

Торин Океншильд тянет, скорее, на брата Боромира, чем на гнома. Это не важничающий толстый толкиенский гном, это харизматичный молодой человек. Ватсон Бильбо — адекватный,  а Шерлока почти не показали. Сёркис-Горлум как всегда великолепен, это большая удача и ВК, и Хоббита.

Фильм обозначен 6+, но там пару раз отрывают головы разным персонажам, так что я бы лет до 12 планку поднял бы.

Если верить статистике, интерес к фильму у публики быстро (сравнительно с ВК) падает.

P.S. Пожалуйста, расскажите ребятам, которые занимались русским дубляжем, что Times New Roman не единственный существующий шрифт и что он крайне уродливо смотрится в большом размере на экране (им были набраны субтитры).
iblard my home

Если кто не читает хабр...