July 2nd, 2011

iblard my home

Как выглядит утопающий?

Как человек, который сам тонул (в бассейне, но от этого не легче) и которого вытаскивали уже с некоторой глубины, подтверждаю, что все сказанное ниже — правда.

оригинал статьи (англ), перевод crimeanelf

Капитан спрыгнул с кокпита прямо в одежде и поплыл так быстро, как мог. В прошлом спасатель, он не сводил глаз с жертвы и плыл прямо к парочке, плескавшейся между своим катером и берегом. "По-моему, он решил, что ты тонешь", — сказал муж жене. Они только что брызгались и она кричала, но прямо сейчас они стояли на отмели по шею в воде. "Что он делает? У нас всё в порядке", — сказала она раздражённо. "У нас всё хорошо!" — закричал муж, маша капитану, чтобы тот развернулся и поплыл назад. Но капитан продолжал плыть изо всех сил и только рявкнул: "С дороги!" поравнявшись с ошеломлённой парой. Прямо за ними, меньше, чем в трёх метрах, тонула их девятилетняя дочка. Уже над водой, в безопасности в руках капитана, она расплакалась: "Папочка!"

Капитан с пятнадцати метров понял то, чего не понял родной отец с трёх. Утопление — не барахтание в воде и крики о помощи, как думают многие. Утопление — почти всегда обманчиво тихий процесс. Размахивание руками, брызги и крики, которые так часто изображают в фильмах, почти не происходят в жизни.
Collapse ) И ещё, родителям: когда дети играют в воде, они шумят. Если шум стих — подойдите и выясните, почему.

И еще в тему: http://okuneshka.livejournal.com/283562.html
iblard my home

Арриэтти

А чего все так хмыкали в адрес этого фильма?

Очень понравилось. Не из разряда мегашедевров (я про разряды в рамках студии Гибли, вообще же, там одни только фоны совершенно нереальной красоты), но есть симпатичные герои, доброта, сострадание и прочие ценности тоже в количестве. Тщательно проработанный и показанный мимоходом волшебный мир.

Самоцитаты-копипасты (Конан, Хаул, Тоторо, черты девочки вообще не из одного фильма), да. Но у Гибли и раньше этого было.

Рекомендую.

Только, хе-хе, смотреть надо на широком экране, а в прокат оно когда выходит у нас... если повезет, через месяц с небольшим.



спасибо Марковалам и Моцартинке.
  • Current Music
    AniMeja — Terru no Uta
  • Tags